Questa descrizione è stata generata automaticamente da un software di traduzione:

Progettato in omaggio ai classici modulatori di distorsione degli anni '70 come Flying Pan e Jetlyzer (entrambi progettati e realizzati da Maxon per Ibanez), il VJR-9 Vintage Jet Riser crea un effetto jet Doppler così realistico che puoi quasi sentire il vento tra i capelli .
Piuttosto che attenersi al design Jet della vecchia scuola del phase shifter nella distorsione, il VJR-9 presenta un Bucket-Brigade Flanger analogico come sorgente di modulazione per aggiungere una profondità di campo più realistica all'effetto. I controlli di velocità e larghezza consentono la regolazione della flangiatura dal decollo lento al boom sonico.
In modo simile, Maxon ha rinunciato all'uso di un circuito di distorsione a favore di un generatore di rumore bianco controllato in tensione per simulare più accuratamente il suono di un jet in volo. Caratterizzato da una combinazione di circuiti VCA e VCF, l'effetto Jet del VJR-9 reagisce alle dinamiche di esecuzione all'interno di un intervallo preimpostato dai controlli Sensibilità, Gamma e Jet.
Questi due circuiti possono essere usati separatamente o in combinazione per creare un'ampia varietà di effetti da sottili a estremi: chorus classico e flanging; auto-wah simile a un tremolo; massicce spazzate del jet in volo; toni metallici bizzarri e ultraterreni che rasentano la modulazione ad anello: tutto questo e altro sono possibili con il VJR-9.
Il VJR-9 dispone anche di un jack per collegare un interruttore esterno (bypass o momentaneo) per la funzione Jet, consentendo all'utente di aggiungere l'effetto contro la flangia quando lo si desidera per accentuare determinate note, frasi o sezioni di brani.
Il circuito interno di raddoppio della tensione del VJR-9 fornisce il massimo margine per eliminare la distorsione in ingresso. La maggiore tensione operativa consente anche di utilizzarlo in un loop FX per posizionare l'effetto post-guadagno.