Condizioni generali dei concorsi

Condizioni Generali dei concorsi

della società MUZIKER, a.s.

(di seguito «Condizioni Generali»)

Articolo I

Disposizioni introduttive

Le presenti Condizioni Generali disciplinano le regole comuni ai Concorsi che l’Organizzatore indice a decorrere dal giorno di entrata in vigore delle presenti Condizioni Generali, qualora le Condizioni Particolari o l’Annuncio del Concorso contengano un rinvio alle presenti Condizioni Generali. Per rinvio si intende l’indicazione dell’indirizzo Internet al quale le presenti Condizioni Generali sono pubblicate oppure un collegamento ipertestuale alle stesse. Le presenti Condizioni Generali non si applicano al Concorso le cui Condizioni Particolari e il cui Annuncio del Concorso non contengano il rinvio; tale Concorso è disciplinato esclusivamente dalle proprie condizioni. Le presenti Condizioni Generali si applicano a ogni Concorso che contenga un rinvio alle presenti Condizioni Generali, indipendentemente dalla modalità di Adesione e dal canale tramite il quale il Concorso si svolge (in particolare Newsletter, Piattaforma Locale, Social Network, punto vendita dell’Organizzatore o evento dell’Organizzatore).
L’Organizzatore può emanare Condizioni Particolari per il Concorso. Le Condizioni Particolari non devono necessariamente essere redatte come documento autonomo e possono essere riportate direttamente nell’Annuncio del Concorso, in particolare nel post del concorso, nell’e-mail, nel modulo o in un’altra comunicazione con cui l’Organizzatore indice il Concorso. Se l’Organizzatore non emana Condizioni Particolari autonome, si considerano Condizioni Particolari le informazioni e le condizioni del singolo Concorso riportate nell’Annuncio del Concorso e nei contenuti ai quali l’Annuncio del Concorso rinvia espressamente.
Le Condizioni Generali e le Condizioni Particolari costituiscono insieme il Regolamento. In caso di contrasto tra le Condizioni Particolari e le presenti Condizioni Generali, prevalgono le Condizioni Particolari. Le questioni non disciplinate dalle Condizioni Particolari sono regolate dalle presenti Condizioni Generali. L’Organizzatore può, nelle Condizioni Particolari, escludere l’applicazione di singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali o stabilire regole divergenti o integrative per un determinato Territorio, in particolare qualora ciò sia richiesto dalla normativa applicabile nello Stato in questione.
Dal punto di vista del diritto slovacco, il Concorso in cui il Vincitore è determinato mediante estrazione può costituire un gioco ai sensi del § 845 e segg. del Codice Civile o una promessa al pubblico ai sensi del § 850 e segg. del Codice Civile. Se oggetto del Concorso è la realizzazione di una determinata opera o prestazione e il Vincitore è determinato sulla base della loro valutazione secondo criteri prestabiliti, può trattarsi di un concorso pubblico ai sensi del § 847 e segg. del Codice Civile. Se l’Organizzatore dichiara pubblicamente che attribuirà il Premio alla persona o alle persone che soddisfano determinate condizioni, può trattarsi di una promessa al pubblico ai sensi del § 850 e segg. del Codice Civile. La concreta qualificazione giuridica del Concorso dipende dal suo contenuto, dalla modalità di Adesione e dalla modalità di determinazione dei Vincitori. La valutazione giuridica del Concorso in un altro Stato è disciplinata anche dalla normativa applicabile di tale Stato.
Se il singolo Concorso soddisfa i requisiti di concorso promozionale ai sensi del § 4 comma 6 della legge n. 30/2019 Z. z. sul gioco d’azzardo e recante modifiche e integrazioni di talune leggi, e successive modificazioni, esso non è considerato gioco d’azzardo secondo il diritto slovacco. La valutazione giuridica del Concorso secondo la normativa di un altro Stato in cui il Concorso si svolge è effettuata separatamente, tenendo conto del suo meccanismo e delle sue condizioni concrete. Se la normativa di tale Stato richiede condizioni di partecipazione particolari o una diversa procedura per l’organizzazione del Concorso, si procede ai sensi dell’art. XV punto 2 delle presenti Condizioni Generali.
Le presenti Condizioni Generali non si applicano a un’iniziativa nella quale chiunque soddisfi determinate condizioni ottiene una prestazione, senza selezione di Vincitori (in particolare sconto, omaggio con l’acquisto o programma fedeltà), salvo che l’Organizzatore stabilisca nelle condizioni di tale iniziativa che a essa si applicano le presenti Condizioni Generali.
L’Organizzatore è stabilito nella Repubblica Slovacca e organizza il Concorso dalla Repubblica Slovacca. I rapporti giuridici tra l’Organizzatore e il Partecipante derivanti dalla partecipazione al Concorso sono disciplinati dall’ordinamento giuridico della Repubblica Slovacca ai sensi dell’art. XV punto 1 delle presenti Condizioni Generali. La tutela prevista dalle norme imperative dello Stato di residenza abituale del Partecipante e gli obblighi previsti dalle norme applicabili all’organizzazione del Concorso nei singoli Stati sono disciplinati dall’art. XV punti 1 e 2 delle presenti Condizioni Generali.

Articolo II

Definizioni e interpretazione

I termini indicati con l’iniziale maiuscola hanno nel Regolamento il seguente significato:
1. Persona Vicina è la persona vicina ai sensi del § 116 del Codice Civile;
2. Giorno di Determinazione dei Vincitori è il giorno in cui l’Organizzatore o la persona da esso incaricata determina i Vincitori secondo le modalità stabilite nel Regolamento. Se i Vincitori sono determinati separatamente per i singoli Turni di Concorso, il Giorno di Determinazione dei Vincitori è il giorno in cui sono determinati i Vincitori del relativo Turno di Concorso;
3. Durata è il periodo stabilito nelle Condizioni Particolari durante il quale è possibile effettuare l’Adesione. Per il Concorso indetto a tempo indeterminato è il periodo compreso tra il giorno dell’Annuncio del Concorso e il giorno in cui ha efficacia la sua cessazione ai sensi dell’art. XIII delle presenti Condizioni Generali;
4. GDPR è il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE;
5. Commissione è il gruppo di almeno 3 persone designate dall’Organizzatore, salvo che le Condizioni Particolari stabiliscano un numero diverso, che valuta i Contributi secondo i criteri indicati nelle Condizioni Particolari e determina i Vincitori nel Concorso in cui il Vincitore non è determinato mediante estrazione;
6. Piattaforma Locale è il negozio online dell’Organizzatore gestito con il dominio o nella versione linguistica, territoriale o di altro tipo che l’Organizzatore ha stabilito per un determinato Stato o gruppo di Stati, compresa l’applicazione mobile dell’Organizzatore nella relativa impostazione;
7. Partecipante minorenne è il Partecipante che nel Giorno di Determinazione dei Vincitori non ha compiuto 18 anni di età;
8. Riserva è il Partecipante designato nel Giorno di Determinazione dei Vincitori quale Vincitore supplente nell’ordine stabilito dall’Organizzatore, al quale può spettare il Premio se il diritto al Premio del Vincitore meglio classificato si estingue o se questi è escluso dal Concorso ai sensi del Regolamento. Le Riserve sono designate solo se le Condizioni Particolari ne consentono la designazione;
9. Newsletter è la comunicazione commerciale dell’Organizzatore, in particolare informazioni su prodotti, iniziative e concorsi dell’Organizzatore, che l’Organizzatore invia tramite e-mail o altra forma di comunicazione elettronica alle persone che hanno prestato il consenso al suo invio o alle quali l’Organizzatore la invia sulla base di un’altra base giuridica;
10. Codice Civile è la legge n. 40/1964 Zb., Codice Civile, e successive modificazioni;
11. Organizzatore è la società MUZIKER, a.s. identificata all’art. III punto 1 delle presenti Condizioni Generali;
12. Condizioni Particolari sono le condizioni del singolo Concorso emanate dall’Organizzatore ai sensi dell’art. I punto 2 delle presenti Condizioni Generali, compresi i relativi allegati;
13. Comunicazione di Vincita è la comunicazione con cui l’Organizzatore informa il Vincitore di essere stato designato Vincitore, effettuata secondo le modalità di cui all’art. IX punti da 5 a 8 delle presenti Condizioni Generali;
14. Partner è il terzo identificato nelle Condizioni Particolari che fornisce i Premi o partecipa in altro modo al Concorso;
15. Buono è il documento elettronico o cartaceo, in particolare buono regalo, codice sconto o altro coupon, che dà diritto al suo titolare di acquistare merci o servizi presso l’Organizzatore o il Partner o di ottenere uno sconto sul loro prezzo, alle condizioni stabilite dall’emittente del Buono e dal soggetto presso il quale il Buono può essere utilizzato, qualora si tratti di soggetti diversi;
16. Regolamento sono le presenti Condizioni Generali unitamente alle Condizioni Particolari del singolo Concorso;
17. Momento Determinante è il momento con riferimento al quale si valuta se una persona soddisfa le condizioni di partecipazione e se è inclusa tra i Partecipanti tra i quali sono determinati i Vincitori. Salvo diversa disposizione delle Condizioni Particolari, esso coincide con la scadenza della Durata o, per il Concorso suddiviso in Turni di Concorso, con la scadenza del relativo Turno di Concorso;
18. Social Network è il servizio Internet di un terzo che consente agli utenti di creare profili e di pubblicare, condividere e commentare contenuti e sul quale l’Organizzatore ha un profilo ufficiale, in particolare Facebook e Instagram (gestore Meta Platforms Ireland Limited), TikTok (gestore TikTok Technology Limited) e YouTube (gestore Google Ireland Limited);
19. Concorso è il concorso, il gioco o altra iniziativa promozionale con possibilità di vincere un Premio, indetto dall’Organizzatore per promuovere la vendita delle proprie merci o dei propri servizi o per promuovere il proprio marchio, nell’ambito del quale i Vincitori sono determinati secondo le modalità stabilite nelle Condizioni Particolari o nell’Annuncio del Concorso;
20. Turno di Concorso è la parte della Durata stabilita nelle Condizioni Particolari per la quale i Vincitori sono determinati separatamente;
21. Contributo è qualsiasi contenuto o parte di esso che il Partecipante crea, fornisce, invia o pubblica nell’ambito dell’Adesione al Concorso, in qualsiasi forma, in particolare come testo, risposta alla domanda del concorso, commento, fotografia, immagine, grafica, video, registrazione sonora o audiovisiva o loro combinazione, compresi il titolo, la descrizione, gli hashtag e i tag di profili o persone che il Partecipante vi associa, indipendentemente dal fatto che costituisca un’opera dell’ingegno o altro oggetto di tutela ai sensi della normativa in materia di proprietà intellettuale;
22. Partecipante è la persona fisica che soddisfa le condizioni di partecipazione di cui all’art. IV delle presenti Condizioni Generali e delle Condizioni Particolari e che ha effettuato l’Adesione;
23. Territorio è lo Stato o il gruppo di Stati ai quali il singolo Concorso è destinato. Il Territorio è stabilito nelle Condizioni Particolari o nell’Annuncio del Concorso. Salvo diversa indicazione, il Territorio è determinato in base al canale tramite il quale la persona aderisce al Concorso, come segue:
  1. in caso di Adesione tramite Piattaforma Locale, in base allo Stato al quale la relativa Piattaforma Locale è destinata;
  2. in caso di Adesione tramite Newsletter, in base allo Stato ai cui clienti o iscritti della Piattaforma Locale la Newsletter era destinata;
  3. in caso di Adesione tramite Social Network o altro canale di comunicazione generale, in base allo Stato indicato nell’Annuncio del Concorso o scelto dal Partecipante nel modulo di iscrizione.

L’attribuzione dell’Adesione a un determinato Stato ai sensi del presente punto serve a determinare il mercato per il quale il Partecipante aderisce al Concorso e di per sé non modifica lo Stato di residenza abituale, la cittadinanza né la residenza fiscale del Partecipante.

Annuncio del Concorso è la pubblicazione o altra messa a disposizione delle Condizioni Particolari, la pubblicazione del post del concorso, l’invio di un’e-mail o altra comunicazione con cui l’Organizzatore indice il Concorso tramite la Piattaforma Locale, il Social Network o altro canale di comunicazione;
Premio è la prestazione stabilita nelle Condizioni Particolari che il Vincitore ottiene nel Concorso, in particolare merci, Buono, servizio, esperienza o somma di denaro;
Vincitore è il Partecipante che nel Giorno di Determinazione dei Vincitori è stato designato, in conformità al Regolamento, vincitore del Premio, nonché la Riserva alla quale il Premio è spettato ai sensi dell’art. IX punto 4 delle presenti Condizioni Generali;
legge sull’imposta sul reddito è la legge n. 595/2003 Z. z. sull’imposta sul reddito, e successive modificazioni;
Rappresentante Legale è il genitore o altra persona autorizzata ad agire per conto del Partecipante minorenne secondo il diritto dello Stato della sua residenza abituale;
Adesione è l’atto di una persona o altro fatto per effetto del quale la persona diventa Partecipante, compiuto secondo le modalità di cui all’art. V delle presenti Condizioni Generali.

I termini definiti nelle presenti Condizioni Generali hanno il medesimo significato nelle Condizioni Particolari, nei relativi allegati e nella comunicazione dell’Organizzatore relativa al Concorso, salvo che dalle Condizioni Particolari risulti espressamente altrimenti. Le Condizioni Particolari possono definire ulteriori termini o precisare, per il singolo Concorso, i termini definiti nelle presenti Condizioni Generali.
Nell’interpretazione del Regolamento vale quanto segue:
1. il rinvio a un articolo o a un punto senza indicazione del documento è un rinvio all’articolo o al punto del documento in cui il rinvio è contenuto;
2. i titoli degli articoli hanno funzione meramente orientativa e non incidono sull’interpretazione;
3. il termine stabilito in giorni decorre in giorni di calendario, salvo che sia indicato che si tratta di giorni lavorativi; è giorno lavorativo il giorno che non è sabato, domenica né giorno festivo nella Repubblica Slovacca;
4. il termine stabilito in giorni inizia a decorrere dal giorno successivo a quello in cui si è verificato il fatto che ne determina l’inizio; se l’ultimo giorno del termine cade di sabato, di domenica o in un giorno festivo nella Repubblica Slovacca, l’ultimo giorno del termine è il primo giorno lavorativo successivo;
5. il termine al singolare comprende anche il plurale e viceversa;
6. il requisito della forma scritta è soddisfatto anche mediante e-mail.

Articolo III

Organizzatore

L’Organizzatore del Concorso è la società:

Ragione sociale: MUZIKER, a.s.

Sede: Lozorno 1102, 900 55 Lozorno, Repubblica Slovacca

Numero di identificazione (IČO): 35 840 773

Iscrizione: Registro delle imprese del Tribunale municipale di Bratislava III, sezione Sa, fascicolo n. 3337/B

Contatto per i Concorsi: [email protected]

L’Organizzatore ha facoltà di affidare a un terzo, compreso il Partner, lo svolgimento di singoli compiti relativi al Concorso, in particolare la gestione del sistema di invio e-mail, la gestione dei profili sui Social Network, l’esecuzione tecnica dell’estrazione o la distribuzione dei Premi. Nei confronti del Partecipante l’Organizzatore risponde sempre dell’adempimento del Regolamento.
Se i Premi sono forniti da un Partner, le Condizioni Particolari ne indicano la ragione sociale o la denominazione, la sede o il luogo di attività nonché i dati identificativi e di registrazione secondo l’ordinamento giuridico dello Stato in cui il Partner è registrato, ove gli siano stati attribuiti. Il Partner non è organizzatore del Concorso. Il Partecipante fa valere le pretese derivanti dal Regolamento nei confronti dell’Organizzatore; le Condizioni Particolari possono stabilire che le pretese per vizi del Premio siano fatte valere dal Vincitore nei confronti del Partner, qualora ciò sia consentito dalla normativa applicabile.

Articolo IV

Partecipante

Può essere Partecipante la persona fisica che soddisfa tutte le seguenti condizioni:
1. alla data dell’Adesione ha compiuto 16 anni di età, salvo che le Condizioni Particolari stabiliscano un diverso limite minimo di età;
2. alla data dell’Adesione ha la residenza abituale in uno Stato che fa parte del Territorio, salvo che le Condizioni Particolari stabiliscano che il Concorso è aperto anche a persone con residenza abituale in altri Stati;
3. soddisfa la condizione di consumatore, se il Concorso è riservato esclusivamente ai consumatori secondo le Condizioni Particolari;
4. non è una persona esclusa ai sensi del punto 4 del presente articolo; e
5. ha effettuato l’Adesione secondo le modalità e nella Durata stabilite nelle Condizioni Particolari.
Se le Condizioni Particolari stabiliscono che il Concorso è riservato esclusivamente ai consumatori, può essere Partecipante solo la persona fisica che, al momento dell’Adesione, agisce per fini estranei alla propria attività imprenditoriale o all’esercizio autonomo della propria professione, ovvero che soddisfa la definizione di consumatore secondo la normativa applicabile al suo rapporto con l’Organizzatore.
Il Partecipante minorenne può partecipare al Concorso nella misura in cui è capace di compiere autonomamente gli atti giuridici connessi all’Adesione e alla partecipazione al Concorso secondo l’ordinamento giuridico che, in base alle pertinenti norme di conflitto, si applica alla sua capacità di agire; nella Repubblica Slovacca ai sensi del § 9 del Codice Civile. Se la natura o il valore del Premio, le modalità della sua consegna o la normativa applicabile richiedono il consenso del Rappresentante Legale, l’Organizzatore ha facoltà di subordinare la consegna del Premio alla presentazione di tale consenso. L’Organizzatore ha facoltà di richiedere il consenso del Rappresentante Legale anche qualora ciò sia previsto dalle Condizioni Particolari. Il consenso del Rappresentante Legale è prestato via e-mail dall’indirizzo e-mail del Rappresentante Legale o in forma cartacea e contiene il nome e il cognome del Rappresentante Legale e del Partecipante minorenne nonché l’indicazione del Concorso. Il Premio per il quale è richiesto il consenso del Rappresentante Legale è ritirato dal Rappresentante Legale o dal Partecipante minorenne con il consenso del Rappresentante Legale, ovvero in sua presenza, qualora ciò sia richiesto dalla natura del Premio o dalla normativa applicabile.
Sono esclusi dal Concorso:
1. i dipendenti e i membri degli organi dell’Organizzatore e del Partner;
2. le persone che partecipano alla preparazione o alla realizzazione del Concorso, compresi i dipendenti e i membri degli organi dei soggetti incaricati ai sensi dell’art. III punto 2 delle presenti Condizioni Generali; e
3. le Persone Vicine delle persone di cui alle lettere a) e b) del presente punto.
Se il Concorso si svolge su un Social Network o su un altro canale che può essere utilizzato anche da persone che non hanno raggiunto l’età di cui al punto 1 lettera a) del presente articolo, tale persona non diventa Partecipante per effetto dell’Adesione; l’Organizzatore non utilizzerà il suo Contributo e non la includerà nella determinazione dei Vincitori. Se l’Organizzatore accerta il mancato rispetto del requisito di età dopo il Giorno di Determinazione dei Vincitori, il diritto di tale persona al Premio si estingue e si procede ai sensi dell’art. IX punto 4 delle presenti Condizioni Generali; se il Premio è già stato consegnato, si procede ai sensi dell’art. X punto 2 delle presenti Condizioni Generali.
Ciascuna persona può aderire a un medesimo Concorso una sola volta, salvo diversa disposizione delle Condizioni Particolari. Se le Condizioni Particolari consentono l’Adesione multipla, esse stabiliscono anche il numero massimo di Adesioni di una persona ed eventuali ulteriori condizioni. Si considera Adesione multipla anche l’Adesione della stessa persona tramite più indirizzi e-mail, account cliente, Piattaforme Locali o profili sul Social Network, nonché tramite un’altra persona, qualora il Partecipante in tal modo eluda il limite del numero di Adesioni o aderisca ripetutamente al medesimo Concorso in Territori diversi. Salvo diversa disposizione delle Condizioni Particolari, l’Adesione del Partecipante è attribuita al Territorio associato al canale tramite il quale ha effettuato la sua prima Adesione valida. L’Organizzatore ha facoltà di non includere nel Concorso le ulteriori Adesioni della stessa persona o di escludere il Partecipante ai sensi dell’art. X delle presenti Condizioni Generali.
L’Organizzatore rende accessibile al Partecipante il Regolamento prima dell’Adesione. Con l’Adesione il Partecipante conferma di aver preso conoscenza del Regolamento, di soddisfare le condizioni di partecipazione e di accettare che il Concorso e la sua partecipazione allo stesso siano disciplinati dal Regolamento. Se le possibilità tecniche del canale lo consentono, l’Organizzatore può richiedere la conferma della presa visione del Regolamento mediante la spunta dell’apposita casella o mediante la conferma della partecipazione al Concorso. Se tale modalità non è tecnicamente disponibile, la conferma avviene mediante il compimento dell’atto previsto per l’Adesione dopo che il Regolamento è stato reso accessibile. Resta impregiudicata la necessità di prestare un consenso separato qualora esso sia richiesto dalla normativa applicabile per un’altra finalità, in particolare per l’invio di comunicazioni di marketing.
Il Partecipante è responsabile della correttezza e dell’aggiornamento dei dati forniti al momento dell’Adesione e del ritiro del Premio. Prima della consegna del Premio l’Organizzatore ha facoltà di invitare il Vincitore a dimostrare il rispetto delle condizioni di partecipazione mediante dichiarazione sostitutiva inviata via e-mail, mediante esibizione di un documento d’identità in visione al momento del ritiro personale del Premio senza farne copia, o con altra modalità indicata nell’invito che non richieda più dati di quanti siano necessari per la dimostrazione. Il termine per la dimostrazione è stabilito dall’Organizzatore nell’invito e non può essere inferiore a 7 giorni dalla data di invio dell’invito. Se il Vincitore non dimostra il rispetto delle condizioni entro tale termine, il suo diritto al Premio si estingue e si procede ai sensi dell’art. IX punto 4 delle presenti Condizioni Generali.

Articolo V

Adesione al Concorso

Le modalità di Adesione e la Durata sono stabilite dalle Condizioni Particolari. L’Adesione può consistere in particolare in uno dei seguenti atti o fatti o in una loro combinazione:
1. l’iscrizione alla Newsletter o il mantenimento dell’iscrizione alla Newsletter al Momento Determinante;
2. la creazione e l’invio all’Organizzatore o la pubblicazione di un Contributo;
3. l’interazione sul Social Network, in particolare commento, risposta alla domanda del concorso, tag in un post, follow del profilo dell’Organizzatore o condivisione di un post, e solo nella misura in cui la relativa modalità di interazione sia ammessa dalle condizioni del gestore del Social Network per le iniziative promozionali;
4. l’acquisto di determinate merci o servizi dell’Organizzatore durante la Durata e la prova di tale acquisto;
5. la compilazione e l’invio di un modulo, la registrazione o la scansione di un codice;
6. la visita a un punto vendita dell’Organizzatore o la partecipazione a un evento dell’Organizzatore e lo svolgimento del compito assegnato sul posto; oppure
7. un altro atto o fatto stabilito nelle Condizioni Particolari.
L’Adesione è effettuata nel momento in cui il Partecipante compie l’atto stabilito nelle Condizioni Particolari secondo le modalità e nella Durata stabilite per il Concorso in questione. Se per l’effettuazione dell’Adesione è necessaria la sua registrazione nel sistema dell’Organizzatore o del soggetto incaricato ai sensi dell’art. III punto 2 delle presenti Condizioni Generali, l’Organizzatore valuta la tempestività dell’Adesione in base al momento in cui il Partecipante ha compiuto il relativo atto, qualora il suo compimento possa essere oggettivamente dimostrato. L’Organizzatore non include l’Adesione effettuata dopo la scadenza della Durata.
Se l’Adesione consiste nell’iscrizione alla Newsletter o nel mantenimento dell’iscrizione, vale quanto segue:
1. se la condizione di partecipazione al Concorso è l’iscrizione alla Newsletter o il mantenimento dell’iscrizione, il Partecipante deve soddisfare tale condizione al Momento Determinante;
2. se il Partecipante, prima del Momento Determinante, revoca il consenso all’invio della Newsletter o annulla l’iscrizione, cessa di soddisfare la condizione di partecipazione al Concorso e non sarà incluso tra i Partecipanti tra i quali sono determinati i Vincitori;
3. l’annullamento dell’iscrizione alla Newsletter o la revoca del consenso dopo il Momento Determinante non incidono sulla partecipazione al Concorso né sul diritto al Premio sorto in capo al Partecipante;
4. il consenso all’invio della Newsletter può essere revocato in qualsiasi momento secondo le modalità indicate nella Newsletter ricevuta o con altra modalità stabilita dall’Organizzatore. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati personali effettuato prima della revoca.
Se l’Adesione consiste in un acquisto, il Partecipante conserva la prova d’acquisto fino alla consegna del Premio e, su invito dell’Organizzatore, la presenta entro il termine di cui all’art. IV punto 8 delle presenti Condizioni Generali. Se il Partecipante, prima del Momento Determinante, recede dal contratto di compravendita o lo risolve in altro modo, la condizione di Adesione non è soddisfatta e il Partecipante non è incluso nella determinazione dei Vincitori; il recesso dopo il Momento Determinante non incide sul diritto al Premio. Resta impregiudicato dal Regolamento il diritto di recesso del consumatore.
Se il Vincitore o la classifica dei Partecipanti è determinata anche mediante votazione del pubblico, l’Organizzatore non computa i voti ottenuti in violazione del Regolamento o delle condizioni del gestore del Social Network, in particolare i voti provenienti da profili falsi o duplicati, i voti di strumenti automatizzati e i voti ottenuti a pagamento. L’Organizzatore ha facoltà di escludere, ai sensi dell’art. X delle presenti Condizioni Generali, il Partecipante a favore del quale tali voti siano stati ottenuti con la sua consapevolezza.
L’Organizzatore non risponde del fatto che l’Adesione non sia stata effettuata o sia stata effettuata in modo incompleto per motivi non imputabili all’Organizzatore, in particolare per interruzione o indisponibilità della connessione Internet, del Social Network o del servizio di posta elettronica utilizzato dalla persona, per le impostazioni del suo dispositivo o per la classificazione del messaggio dell’Organizzatore come posta indesiderata.
L’invio della Newsletter non costituisce automaticamente parte della partecipazione al Concorso. L’Organizzatore invia la Newsletter in conformità alla normativa applicabile in materia di comunicazioni elettroniche e di protezione dei dati personali, sulla base di una base giuridica che ne consenta l’invio secondo la normativa applicabile nel relativo Paese. Se il Concorso è riservato esclusivamente agli iscritti alla Newsletter, tale circostanza deve essere indicata nelle Condizioni Particolari. La partecipazione al Concorso e il consenso all’invio della Newsletter sono valutati separatamente, salvo che dalle Condizioni Particolari del singolo Concorso risulti espressamente che l’iscrizione alla Newsletter è condizione di partecipazione.

Articolo VI

Contributi

Con l’invio o la pubblicazione del Contributo il Partecipante dichiara che:
1. ha creato personalmente il Contributo o è titolare dei diritti sullo stesso nella misura necessaria al suo utilizzo ai sensi del Regolamento;
2. il Contributo non viola diritti di terzi, in particolare il diritto d’autore, i diritti sul marchio, il diritto alla tutela della personalità e il diritto alla protezione dei dati personali;
3. se il Contributo ritrae l’immagine, la voce o altra manifestazione di carattere personale di un’altra persona, dispone del consenso di quest’ultima all’utilizzo ai sensi del Regolamento e, se tale persona non ha compiuto 18 anni di età, del consenso del suo rappresentante legale;
4. il Contributo non è contrario alla legge, al buon costume né alle condizioni del gestore del Social Network e non contiene contenuti volgari, offensivi, discriminatori, violenti, sessualmente espliciti o altrimenti inappropriati né la promozione di terzi o dei loro prodotti o servizi.
Con l’invio o la pubblicazione del Contributo il Partecipante concede all’Organizzatore l’autorizzazione all’utilizzo del Contributo (licenza) alle seguenti condizioni:
1. a titolo gratuito e non esclusivo;
2. senza limitazioni territoriali;
3. per la durata dei diritti patrimoniali d’autore sul Contributo secondo la normativa applicabile alla sua tutela; se la normativa applicabile non consente di concedere la licenza per l’intera durata di tali diritti o ne richiede una limitazione temporale più breve, la licenza è concessa per il periodo più lungo consentito da tale normativa;
4. ai fini dell’organizzazione, realizzazione, valutazione, documentazione e promozione del Concorso, della presentazione dei suoi risultati e della promozione dell’Organizzatore, del suo marchio, delle sue merci e dei suoi servizi in diretta connessione con il Concorso;
5. per modalità di utilizzo comprendenti in particolare la riproduzione, l’elaborazione, la combinazione con altri contenuti, la distribuzione al pubblico e la comunicazione al pubblico del Contributo, nonché la sua messa a disposizione del pubblico tramite le Piattaforme Locali, i siti web dell’Organizzatore, la Newsletter, i profili dell’Organizzatore sui Social Network e altri canali di comunicazione e promozione dell’Organizzatore;
6. compreso il diritto di apportare al Contributo le modifiche tecniche e di contenuto necessarie al suo utilizzo ai sensi del presente punto, in particolare modificarne il formato, la risoluzione o le dimensioni, ritagliarlo, aggiungervi l’indicazione del Concorso o dell’Organizzatore o provvedere alla sua traduzione, purché ciò non ne alteri il contenuto o il significato;
7. compreso il diritto di concedere sublicenze ai soggetti incaricati ai sensi dell’art. III punto 2 delle presenti Condizioni Generali, nella misura necessaria alla realizzazione del Concorso e all’utilizzo del Contributo ai sensi del presente punto.
L’Organizzatore non è tenuto a utilizzare il Contributo. Se il Contributo ritrae l’immagine, la voce o altra manifestazione di carattere personale del Partecipante, il Partecipante presta all’Organizzatore il consenso al loro utilizzo nella misura e per le finalità di cui al punto 2 del presente articolo, nella misura in cui tale consenso sia richiesto dalla normativa applicabile; in caso di applicazione del diritto slovacco, in particolare ai sensi del § 12 del Codice Civile. Restano impregiudicati i diritti del Partecipante o di altra persona ai quali, secondo la normativa applicabile, non è possibile rinunciare.
L’Organizzatore ha facoltà di non includere nel Concorso il Contributo che non soddisfa i requisiti di cui al punto 1 del presente articolo, di escluderlo dal Concorso o di rimuoverlo dalla Piattaforma Locale o dal profilo dell’Organizzatore sul Social Network.

Articolo VII

Premi

Il tipo e il numero dei Premi sono stabiliti dall’Organizzatore nelle Condizioni Particolari. Nelle Condizioni Particolari l’Organizzatore può indicare anche il valore o il valore indicativo dei Premi. Il Premio è fornito dall’Organizzatore o dal Partner.
La descrizione del Premio nelle Condizioni Particolari ne determina la natura fondamentale e le caratteristiche essenziali. L’Organizzatore non è tenuto a indicare la specifica completa, di prodotto, tecnica o di altro tipo, del Premio, se ciò non è necessario per la sua sufficiente identificazione e per la definizione delle sue caratteristiche essenziali.
La raffigurazione del Premio nelle Condizioni Particolari o nei materiali promozionali ha carattere illustrativo. L’esecuzione effettiva del Premio può differire dalla sua raffigurazione o descrizione in dettagli non essenziali, in particolare per quanto riguarda il colore, il design o la confezione, purché tale differenza non ne modifichi la natura, la destinazione, le caratteristiche principali, la funzionalità, la completezza né ne riduca sostanzialmente il valore.
Il diritto al Premio è personale e non può essere trasferito né ceduto ad altra persona. Resta impregiudicata la possibilità del ritiro del Premio da parte di un’altra persona sulla base di una delega del Vincitore.
Il Vincitore non ha diritto di pretendere, in luogo del Premio, una prestazione in denaro né la sua sostituzione con un altro Premio.
Il Vincitore non ha diritto di pretendere un Premio di tipo diverso, di valore superiore o in un’esecuzione diversa da quella risultante dalla sua definizione nelle Condizioni Particolari. Restano impregiudicate le disposizioni sulle differenze ammissibili nell’esecuzione del Premio e sull’attribuzione di un Premio sostitutivo ai sensi delle presenti Condizioni Generali.
Se l’Organizzatore, per ragioni oggettive, non può fornire il Premio originariamente stabilito, ha facoltà di attribuire al Vincitore un altro Premio di natura analoga e di valore almeno pari.
Se il Premio è un Buono, vale quanto segue:
1. il Buono può essere utilizzato alle condizioni stabilite nelle Condizioni Particolari e nelle condizioni di utilizzo stabilite dall’emittente del Buono o dal soggetto presso il quale il Buono può essere utilizzato, qualora si tratti di soggetti diversi. All’acquisto di merci o servizi per il quale il Buono è utilizzato si applicano anche le pertinenti condizioni commerciali dell’Organizzatore o del Partner;
2. il Buono non può essere convertito in denaro contante;
3. se il valore dell’acquisto non raggiunge il valore del Buono, la differenza non viene rimborsata; se lo supera, il Vincitore paga la differenza;
4. alla scadenza del periodo di validità del Buono il diritto al suo utilizzo si estingue senza indennizzo.
Il rischio di danno al Premio passa al Vincitore con il ritiro del Premio. L’Organizzatore avvisa il Vincitore dei vizi del Premio di cui è a conoscenza, al più tardi al momento della sua consegna. I diritti derivanti dai vizi del Premio sono disciplinati dalla normativa generale e sono fatti valere nei confronti dell’Organizzatore o del Partner, se così stabilito dalle Condizioni Particolari ai sensi dell’art. III punto 3 delle presenti Condizioni Generali. Restano impregiudicati i diritti del Vincitore ai quali, secondo la normativa applicabile, non è possibile rinunciare né che possono essere limitati mediante accordo.

Articolo VIII

Imposte e oneri

Gli obblighi fiscali connessi al Premio sono disciplinati dalla normativa applicabile all’Organizzatore e al Vincitore, in particolare dalla normativa dello Stato di residenza fiscale del Vincitore, dalla normativa dello Stato in cui il Premio costituisce reddito imponibile e dalle pertinenti convenzioni contro le doppie imposizioni. I punti da 2 a 5 del presente articolo si applicano nella misura in cui all’Organizzatore o al Vincitore si applica la normativa della Repubblica Slovacca.
La vincita o il premio di un concorso pubblicitario, di un’estrazione o di un concorso pubblico il cui valore non supera 350,00 EUR è esente dall’imposta sul reddito ai sensi del § 9 comma 2 lettera m) della legge sull’imposta sul reddito. Se il valore del Premio supera 350,00 EUR, è soggetta a imposizione solo la parte eccedente tale importo.
Il Premio in denaro soggetto a imposizione secondo la normativa slovacca è assoggettato a imposta dall’Organizzatore mediante ritenuta alla fonte al momento del pagamento ai sensi del § 43 della legge sull’imposta sul reddito, qualora tale obbligo gli sia imposto dalla normativa applicabile. Al Vincitore viene corrisposto l’importo al netto dell’imposta trattenuta. Con la ritenuta d’imposta l’obbligo tributario del Vincitore relativo a tale Premio è assolto nella misura prevista dalla legge sull’imposta sul reddito.
Il Vincitore è tenuto a indicare il Premio non in denaro soggetto a imposizione nella dichiarazione dei redditi relativa al periodo d’imposta in cui lo ha ricevuto, per l’importo eccedente la somma esente; a tale reddito può applicarsi anche l’obbligo di versamento dei contributi per l’assicurazione sanitaria pubblica. L’Organizzatore comunica al Vincitore il valore del Premio non in denaro al più tardi al momento della sua consegna (§ 8 comma 10 della legge sull’imposta sul reddito); il valore del Premio è costituito dal prezzo di acquisto o dai costi propri dell’Organizzatore o del Partner, comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto.
Gli obblighi fiscali del Vincitore minorenne sono adempiuti dal Rappresentante Legale nella misura in cui tale obbligo gli sia imposto dalla normativa applicabile.
Se il Vincitore è residente fiscale di un altro Stato o se il Premio è soggetto a imposizione secondo la normativa di un altro Stato, il Vincitore è tenuto a valutare e adempiere i propri obblighi fiscali secondo la normativa applicabile e le eventuali convenzioni contro le doppie imposizioni. L’Organizzatore adempie gli obblighi fiscali, di comunicazione e di ritenuta che gli sono imposti in relazione al Concorso o al Premio dalla normativa applicabile alla sua attività. Se l’Organizzatore è tenuto a trattenere o versare l’imposta sul Premio, procede secondo la normativa applicabile. In tal caso il Premio è consegnato o corrisposto dopo l’effettuazione delle ritenute di legge, salvo che le Condizioni Particolari stabiliscano che la relativa imposta è a carico dell’Organizzatore, qualora tale modalità sia ammissibile.
Le informazioni contenute nel presente articolo hanno carattere generale e informativo e possono non tenere conto di tutte le conseguenze fiscali connesse al ricevimento del Premio né della situazione fiscale individuale del Vincitore. Il Vincitore è tenuto a valutare e adempiere i propri obblighi fiscali e i connessi obblighi di comunicazione secondo la normativa a lui applicabile. Ove necessario, il Vincitore è tenuto a procurarsi una consulenza fiscale professionale. Restano impregiudicati gli obblighi fiscali, di comunicazione o di altro tipo dell’Organizzatore derivanti dalla normativa applicabile.

Articolo IX

Determinazione dei Vincitori, Comunicazione di Vincita e consegna del Premio

Il Vincitore è determinato nel Giorno di Determinazione dei Vincitori con una delle seguenti modalità o con una loro combinazione:
1. mediante estrazione, ossia selezione casuale tra i Partecipanti che al Momento Determinante soddisfano le condizioni di partecipazione;
2. mediante valutazione dei Contributi da parte della Commissione secondo i criteri stabiliti nelle Condizioni Particolari;
3. mediante votazione del pubblico ai sensi dell’art. V punto 5 delle presenti Condizioni Generali;
4. con altra modalità oggettiva stabilita nelle Condizioni Particolari che tenga conto della natura e del meccanismo del Concorso.
L’estrazione è effettuata dall’Organizzatore o dalla persona da esso incaricata, elettronicamente tramite uno strumento di selezione casuale oppure manualmente con modalità che garantiscano la casualità della selezione. L’estrazione non deve necessariamente essere pubblica. Se la normativa applicabile al Concorso richiede la presenza di un notaio, di un pubblico ufficiale o un’altra procedura particolare, l’Organizzatore ne assicura il rispetto. Se l’estrazione non può essere effettuata nel giorno stabilito per ragioni tecniche od operative, l’Organizzatore la effettua entro 5 giorni lavorativi dal giorno in cui tali ragioni sono venute meno; tale giorno costituisce il Giorno di Determinazione dei Vincitori. L’Organizzatore redige un verbale della determinazione dei Vincitori.
La Commissione decide a maggioranza dei voti di tutti i suoi membri. La valutazione della Commissione è definitiva e il Partecipante non ha diritto al suo riesame. L’Organizzatore redige un verbale della determinazione dei Vincitori.
Se le Condizioni Particolari lo consentono, nel Giorno di Determinazione dei Vincitori l’Organizzatore designa anche le Riserve in un ordine stabilito. Se il diritto del Vincitore al Premio si estingue o se il Vincitore è escluso ai sensi dell’art. X delle presenti Condizioni Generali, il Premio spetta alla Riserva secondo l’ordine e l’Organizzatore le invia la Comunicazione di Vincita entro 10 giorni lavorativi dal giorno in cui il diritto del Vincitore si è estinto. Se la Riserva non è designata o se il diritto si estingue anche per l’ultima Riserva, l’Organizzatore non assegna il Premio. L’Organizzatore ha facoltà di utilizzare il Premio non assegnato in un altro Concorso.
L’Organizzatore comunica la vincita al Vincitore entro 10 giorni lavorativi dal Giorno di Determinazione dei Vincitori, tramite i dati di contatto che il Partecipante ha utilizzato o indicato al momento dell’Adesione o tramite il canale di comunicazione attraverso il quale il Partecipante ha aderito al Concorso.
L’Organizzatore ha facoltà di annunciare il Vincitore anche pubblicando il suo nome utente o taggando il suo profilo sul relativo Social Network, in particolare in un commento sotto il post del concorso, in un post separato o in una storia (Stories), qualora le possibilità tecniche del relativo Social Network lo consentano. Se il Vincitore è annunciato mediante pubblicazione sul Social Network, l’Organizzatore lo invita contestualmente a contattarlo tramite messaggio privato o altro canale di comunicazione indicato, al fine di verificare il diritto al Premio e concordarne il ritiro. L’Organizzatore ha facoltà di scegliere la modalità di comunicazione in base alla natura del Concorso, ai dati di contatto disponibili e alle possibilità tecniche del relativo canale di comunicazione.
Se la Comunicazione di Vincita è inviata individualmente per posta elettronica o tramite un account sul Social Network o su altra piattaforma di comunicazione, si considera recapitata al momento del suo invio, salvo che all’Organizzatore pervenga una notifica automatica di mancato recapito o che il sistema di invio o la piattaforma di comunicazione contrassegnino il messaggio come non inviato, non recapitato o errato. L’Organizzatore non è tenuto a dimostrare che il Vincitore abbia aperto il messaggio o preso conoscenza del suo contenuto.
Se l’Organizzatore annuncia il Vincitore mediante pubblicazione ai sensi del punto 6 del presente articolo e non è possibile inviare una comunicazione individuale, la Comunicazione di Vincita si considera effettuata il giorno della pubblicazione, purché tale modalità di comunicazione sia stata resa accessibile al Partecipante prima dell’Adesione e sia ammissibile secondo la normativa applicabile. Se il Vincitore non risponde o non è possibile contattarlo, l’Organizzatore ha facoltà di procedere secondo le disposizioni delle presenti Condizioni Generali che disciplinano la designazione della Riserva o l’ulteriore procedura in caso di mancato ritiro del Premio.
L’Organizzatore non è tenuto a informare individualmente dell’esito del Concorso i Partecipanti che non sono stati designati Vincitori. L’Organizzatore ha facoltà di pubblicare informazioni sul Vincitore, in particolare il nome e l’iniziale del cognome, il comune o la città di residenza, ovvero il nome utente sul Social Network, nella misura adeguata alla finalità della pubblicazione e in conformità all’art. XII delle presenti Condizioni Generali. L’Organizzatore contatta la Riserva solo se il Premio le spetta ai sensi del punto 4 del presente articolo.
Il Vincitore conferma all’Organizzatore l’accettazione del Premio e gli fornisce i dati necessari alla sua consegna, in particolare nome, cognome, indirizzo di consegna o indirizzo e-mail e, in caso di Vincitore minorenne, eventualmente il consenso del Rappresentante Legale ai sensi dell’art. IV punto 3 delle presenti Condizioni Generali, entro 14 giorni dal giorno del recapito della Comunicazione di Vincita, rispondendo alla Comunicazione di Vincita o con la modalità indicata nella Comunicazione di Vincita. Se entro tale termine il Vincitore non conferma l’accettazione del Premio, rifiuta il Premio o non fornisce i dati richiesti, il suo diritto al Premio si estingue e si procede ai sensi del punto 4 del presente articolo. Le Condizioni Particolari possono stabilire che la conferma di accettazione del Premio non è richiesta.
L’Organizzatore consegna il Premio entro 30 giorni dal giorno in cui il Vincitore ha adempiuto gli obblighi di cui al punto 10 del presente articolo e all’art. IV punto 8 delle presenti Condizioni Generali. La modalità di consegna del Premio è stabilita dall’Organizzatore tenendo conto della natura del Premio e delle possibilità di consegna; il Premio può essere consegnato in particolare:
1. elettronicamente, mediante invio all’indirizzo e-mail del Vincitore;
2. mediante spedizione per posta o corriere all’indirizzo del Vincitore in uno Stato che fa parte del Territorio; oppure
3. personalmente presso un punto vendita dell’Organizzatore o nel luogo stabilito nelle Condizioni Particolari.
I costi della consegna standard del Premio a un indirizzo all’interno del Territorio sono a carico dell’Organizzatore. La consegna a un indirizzo al di fuori del Territorio è possibile previo accordo tra l’Organizzatore e il Vincitore; le condizioni e gli eventuali costi aggiuntivi di tale consegna sono concordati in anticipo. Se il Vincitore rifiuta di ritirare la spedizione, non la ritira entro il termine di giacenza stabilito, indica un indirizzo di consegna errato o incompleto o non presta la collaborazione necessaria alla consegna o al ritiro, il diritto al Premio si estingue senza diritto a indennizzo. L’Organizzatore non è tenuto a garantire una nuova consegna né a effettuare un ulteriore tentativo di consegna del Premio. Il diritto al Premio si estingue altresì se il Vincitore rifiuta di accettare il Premio.

Articolo X

Esclusione dal Concorso

L’Organizzatore ha facoltà di escludere dal Concorso il Partecipante che:
1. non soddisfa le condizioni di partecipazione di cui all’art. IV delle presenti Condizioni Generali o alle Condizioni Particolari;
2. ha violato il Regolamento;
3. ha influenzato o tentato di influenzare lo svolgimento o l’esito del Concorso in modo scorretto, in particolare mediante l’utilizzo di strumenti automatizzati, profili falsi o duplicati, Adesione multipla ai sensi dell’art. IV punto 6 delle presenti Condizioni Generali o manipolazione della votazione; oppure
4. in relazione al Concorso agisce in modo contrario al buon costume, viola diritti di terzi o agisce in modo da compromettere gravemente il regolare svolgimento del Concorso o da ledere la reputazione dell’Organizzatore o del Partner.
Se l’Organizzatore accerta il motivo di esclusione del Vincitore solo dopo la consegna del Premio, ha facoltà di chiedere la restituzione del Premio, qualora ciò sia giustificato in considerazione della natura del motivo di esclusione e delle circostanze del caso concreto e qualora sussista un diritto in tal senso. Se la restituzione del Premio non è possibile, l’Organizzatore ha facoltà di chiedere il rimborso del suo valore nella misura e alle condizioni previste dalla normativa applicabile. Resta impregiudicato il diritto dell’Organizzatore di far valere ulteriori pretese derivanti dalla legge.
Sull’esclusione del Partecipante dal Concorso decide l’Organizzatore. L’Organizzatore non è tenuto a comunicare individualmente al Partecipante la sua esclusione né i motivi dell’esclusione.

Articolo XI

Responsabilità e Social Network

Il Partecipante sostiene i propri costi connessi all’Adesione, alla partecipazione al Concorso, al ritiro e all’utilizzo del Premio. L’Organizzatore non rimborsa tali costi al Partecipante, salvo che ne sia stato concordato in anticipo il pagamento o che l’obbligo di rimborso derivi dalla normativa applicabile.
L’Organizzatore non risponde della mancata effettuazione, dell’interruzione, del ritardo o dell’impossibilità dell’Adesione al Concorso né di altre conseguenze causate da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, in particolare da interruzione o indisponibilità della connessione Internet, del Social Network, del servizio di posta elettronica, della piattaforma di comunicazione o di altro servizio di terzi, da guasto tecnico del dispositivo o del sistema del Partecipante, da intervento non autorizzato di terzi o da provvedimento del gestore del servizio. L’Organizzatore non garantisce la disponibilità ininterrotta né priva di errori dei sistemi tecnici o dei servizi di terzi utilizzati in relazione al Concorso.
Il Partecipante è responsabile del funzionamento e delle impostazioni del proprio dispositivo, della connessione Internet e degli account utente, nonché della correttezza e dell’aggiornamento dei dati forniti all’Organizzatore. L’Organizzatore non risponde delle conseguenze derivanti da dati errati, incompleti o non aggiornati forniti dal Partecipante, né del mancato recapito della Comunicazione di Vincita per motivi imputabili al Partecipante ai sensi dell’art. IV punto 8 e dell’art. IX delle presenti Condizioni Generali.
Se il Concorso si svolge tramite un Social Network, esso non è sponsorizzato, sostenuto, organizzato né gestito dal relativo gestore, né è a esso altrimenti collegato. L’Organizzatore è l’unico organizzatore del Concorso e il gestore del Social Network non partecipa alla sua organizzazione né alla fornitura dei Premi. Il trattamento dei dati personali da parte del gestore del Social Network è disciplinato dalle sue condizioni e dalla sua informativa sulla protezione dei dati personali.
In caso di Adesione tramite Social Network, il Partecipante è tenuto a rispettare le condizioni del relativo gestore e le altre regole applicabili all’utilizzo del relativo Social Network. L’Organizzatore non risponde della rimozione del Contributo, della limitazione o del blocco dell’account utente né di altri provvedimenti del gestore del Social Network nei confronti del Partecipante, qualora non siano stati causati da un’azione o da un’omissione dell’Organizzatore.

Articolo XII

Protezione dei dati personali

Il trattamento dei dati personali dei Partecipanti, dei Vincitori e degli altri interessati in relazione al Concorso è disciplinato dall’Informativa sulla protezione dei dati personali dell’Organizzatore disponibile a questo link.

Articolo XIII

Modifica del Regolamento, sospensione e cessazione del Concorso

L’Organizzatore ha facoltà di modificare il Regolamento, sospendere, abbreviare, prorogare o terminare anticipatamente il Concorso per ragioni oggettive e giustificate, in particolare in caso di:

modifica o adozione di norme di legge o di una decisione dell’autorità competente che incidano sull’organizzazione o sullo svolgimento del Concorso;
modifica delle condizioni o limitazione della fornitura dei servizi da parte del gestore del Social Network o di altra piattaforma tramite la quale il Concorso si svolge;
impedimenti tecnici od operativi che rendano impossibile o sostanzialmente più difficile il regolare svolgimento del Concorso;
accertamento di frode, manipolazione o altro abuso del Concorso o fondato sospetto di tale condotta;
forza maggiore o altre circostanze straordinarie che l’Organizzatore, al momento dell’indizione del Concorso, non poteva ragionevolmente prevedere né le cui conseguenze poteva adeguatamente evitare;
indisponibilità del Premio o impossibilità di assicurarne la fornitura anche mediante un adeguato Premio sostitutivo.

Per il Concorso indetto a tempo indeterminato l’Organizzatore ha facoltà di terminare il Concorso anche per ragioni commerciali od operative. La cessazione è comunicata almeno 14 giorni prima del giorno in cui ha efficacia, salvo che vi ostino circostanze gravi.
Durante la sospensione del Concorso l’Organizzatore può sospendere l’accettazione di ulteriori Adesioni. Le Adesioni effettuate prima della sospensione restano valide, salvo che l’Organizzatore, in considerazione del motivo della sospensione o della normativa applicabile, stabilisca una procedura diversa. Nella comunicazione della sospensione l’Organizzatore indica, ove possibile, la durata prevista della stessa e le informazioni sull’ulteriore svolgimento del Concorso. Se il Concorso riprende dopo la sospensione, l’Organizzatore comunica la data di ripresa e gli eventuali adeguamenti del suo ulteriore svolgimento.
Se l’Organizzatore abbrevia o termina anticipatamente il Concorso, dal giorno in cui l’abbreviazione o la cessazione ha efficacia non sono accettate nuove Adesioni. Le Adesioni valide effettuate prima di tale giorno restano valide e l’Organizzatore ne tiene conto nella determinazione dei Vincitori secondo il Regolamento. Se la prosecuzione del Concorso o la determinazione dei Vincitori non è possibile, l’Organizzatore stabilisce l’ulteriore procedura tenendo conto del motivo della cessazione e dei diritti sorti in capo ai Partecipanti in base al Regolamento e alla normativa applicabile.
L’Organizzatore effettua la modifica, la sospensione o la cessazione del Concorso solo nella misura strettamente necessaria al conseguimento della relativa finalità e non può in tal modo ledere i diritti e le pretese dei Vincitori sorti prima dell’efficacia di tale modifica o cessazione. Restano impregiudicati i diritti dei Partecipanti derivanti da disposizioni imperative della normativa applicabile.
L’Organizzatore comunica la modifica del Regolamento, la sospensione, l’abbreviazione, la proroga o la cessazione del Concorso con le stesse modalità con cui sono state pubblicate le Condizioni Particolari o con altra modalità ugualmente efficace. La comunicazione contiene informazioni sulla modifica o sulla misura adottata, sul relativo motivo e sulla data di efficacia, nonché sull’ulteriore procedura del Concorso, ove necessario in considerazione delle circostanze. La modifica del Regolamento ha efficacia dal giorno della sua pubblicazione, salvo che l’Organizzatore stabilisca una data di efficacia successiva. Se le circostanze richiedono un intervento immediato, l’Organizzatore comunica la relativa modifica o misura senza indebito ritardo.

Articolo XIV

Segnalazioni e vigilanza

Il Partecipante può inviare all’Organizzatore domande, segnalazioni, reclami e richieste di rimedio relativi al Concorso tramite i dati di contatto indicati all’art. III punto 1 delle presenti Condizioni Generali. Le contestazioni relative allo svolgimento o all’esito della determinazione dei Vincitori possono essere presentate entro 30 giorni dal Giorno di Determinazione dei Vincitori. L’Organizzatore non è tenuto a rendere accessibile ai Partecipanti né a terzi l’elenco dei Partecipanti o dei Vincitori; su richiesta conferma al Partecipante se è stato designato Vincitore.
Le informazioni sulle possibilità di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori e sulle autorità di vigilanza competenti nei singoli Stati sono riportate nelle Condizioni Generali di Vendita della relativa Piattaforma Locale, disponibili all’indirizzo https://www.muziker.sk/vseobecne-obchodne-podmienky

Articolo XV

Disposizioni finali

Il Regolamento e i rapporti giuridici derivanti dalla partecipazione al Concorso sono disciplinati dall’ordinamento giuridico della Repubblica Slovacca. Se il Partecipante è un consumatore con residenza abituale in un altro Stato e, in base alle pertinenti norme di conflitto, in assenza della scelta del diritto slovacco al rapporto giuridico in questione si applicherebbe l’ordinamento giuridico di tale Stato, la scelta del diritto slovacco non pregiudica la tutela garantita al Partecipante dalle disposizioni di tale ordinamento giuridico alle quali non è possibile derogare convenzionalmente. Resta impregiudicata l’applicazione delle disposizioni che, secondo la normativa applicabile, si applicano indipendentemente dalla legge regolatrice.
L’Organizzatore non è tenuto a organizzare il Concorso in tutti gli Stati in cui gestisce Piattaforme Locali né a consentire l’Adesione al Concorso tramite ogni Piattaforma Locale. Il Concorso può essere destinato solo a 1 o più Stati, anche se l’Organizzatore gestisce Piattaforme Locali o fornisce i propri servizi anche in altri Stati. La sola esistenza di una Piattaforma Locale per un determinato Stato non significa che in tale Stato si svolga ogni Concorso dell’Organizzatore. L’Organizzatore stabilisce gli Stati ai quali il Concorso è destinato nelle Condizioni Particolari, nell’Annuncio del Concorso o tramite il canale attraverso il quale si effettua l’Adesione. Se una persona aderisce tramite una Piattaforma Locale destinata a un determinato Stato, la sua Adesione è attribuita, ai sensi dell’art. II punto 1 lettera w) delle presenti Condizioni Generali, al mercato di tale Stato, salvo diversa disposizione dell’Organizzatore. L’Organizzatore può limitare tecnicamente la disponibilità del Concorso a determinate Piattaforme Locali o Stati e impedire l’Adesione dagli altri Stati. Se la normativa applicabile all’organizzazione del Concorso in uno Stato richiede condizioni di partecipazione particolari, un’autorizzazione, una notifica, la presenza di un pubblico ufficiale o altra procedura particolare, l’Organizzatore assicura il rispetto di tali requisiti e, ove necessario, adegua il Regolamento. Se tali obblighi devono essere adempiuti prima dell’inizio del Concorso, l’Organizzatore li adempie prima della sua indizione.
Il Regolamento può essere pubblicato in una o più versioni linguistiche. Per il Partecipante è determinante la versione linguistica del Regolamento che gli è stata resa accessibile prima dell’Adesione tramite la Piattaforma Locale o altro canale di comunicazione attraverso il quale aderisce al Concorso. Se prima dell’Adesione sono state rese accessibili al Partecipante più versioni linguistiche, è determinante la versione scelta dal Partecipante o, in mancanza di scelta, la versione in cui sono state pubblicate le Condizioni Particolari.
Se una disposizione del Regolamento è o diventa invalida o inefficace, ciò non pregiudica la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni; in luogo della disposizione invalida si applica la disposizione di legge che, per la sua finalità, vi si avvicina maggiormente.
Le presenti Condizioni Generali entrano in vigore il giorno 6.11.2026 e si applicano ai Concorsi indetti a decorrere dal giorno della loro entrata in vigore.

Bratislava, 6.11.2026

MUZIKER, a.s.