VAR 2 Gas Stove Fornello

Questa descrizione è stata generata automaticamente da un software di traduzione:

Il fornello universale VAR 2 è adatto sia per l'escursionismo normale che per l'alpinismo di altissimo livello: è necessario l'uso del lato sottovento. Il fornello fornisce il riscaldamento superficiale del contenitore, quindi è adatto alla preparazione dei cibi. Se utilizzata con la protezione dal vento, è più efficiente nel riscaldare l'acqua rispetto alla stufa VAR 1 prodotta in precedenza.

• Gli appassionati di escursionismo, alpinismo, atleti sportivi, appassionati di sport acquatici e ciclisti apprezzeranno il fornello a gas VAR 2 per il suo peso minimo (110 g) e le elevate prestazioni in dimensioni compatte. Il suo funzionamento semplice, l'accensione rapida, il facile controllo della fiamma e la bassa manutenzione rendono la stufa VAR 2 un eccellente compagno per i tuoi viaggi.
• Il fornello VAR 2 diventa indispensabile per i popolari viaggi on the road dove ogni partecipante deve provvedere ai propri pasti. Potrebbe essere meno adatto per il tradizionale campeggio di tre settimane in un unico luogo.

Prestazione

2800 W, un litro d'acqua bolle in cinque minuti

• Il funzionamento della stufa è assicurato dall'utilizzo di cartucce di propano-butano prodotte da varie aziende in un'ampia gamma di formati, da 100 ml a 750 ml, consentendo un peso minimo dell'attrezzatura. Per utilizzare Závetrie, è necessario utilizzare le cartucce VAR CGV 425 o Meva 230g e Meva 450g. La stufa garantisce una tenuta affidabile quando collegata alle cartucce VAR. Se decidi di utilizzare cartucce di altre marche assicurati di verificare la perfetta tenuta tra cartuccia e stufa.

Consumo di gas

• Il consumo di gas della stufa VAR 2 dipende dalla portata del gas attraverso l'ugello, che è l'unica variabile costante. Pertanto, determinare il consumo di gas è relativamente difficile. La variabilità della portata dell'ugello dipende dalla pressione del gas nella cartuccia, che a sua volta dipende dalla temperatura del gas nella cartuccia, influenzata dalla temperatura ambiente. Ad esempio, con una temperatura ambiente e una temperatura del gas di 14°C, in una cartuccia di gas 30:70 PB la pressione è di 210 kPa e con la valvola completamente aperta il consumo di gas è di 150 g/ora. Una cartuccia VAR CGV 220 con 220 g di gas dovrebbe durare circa 1,46 ore a piena potenza - 220/150 = 1,46. Questo è teorico perché un consumo rapido di gas raffredda la cartuccia, riducendo il consumo di gas e le prestazioni del fornello. In pratica la cartuccia dura circa due ore. Tutti i dati sul consumo di gas sono altamente tecnici e poco pratici oppure vaghi e fuorvianti per le informazioni pratiche.

L’esperienza pratica è l’unica guida affidabile

• È dimostrato che con l'uso costante della protezione dal vento, riscaldando la quantità d'acqua necessaria e cucinando cibi che non richiedono lunghi tempi di bollitura, come patate o riso, una singola cartuccia da 220 g può durare comodamente una settimana per due persone .
• È vantaggioso avere due cartucce e, prima, confermare questa affermazione, per non stressarsi e per non risparmiare inutilmente a scapito di bere abbastanza acqua. La seconda cartuccia piena o quasi piena sarà pronta per un'altra azione fino a un anno senza perdere il suo contenuto.
• Nota: la cartuccia VAR CGV 425 si comporta in modo simile alla VAR CGV 220, ma grazie alla maggiore capacità di vapore ha prestazioni leggermente superiori.

Istruzioni del prodotto:

Importante

• Prima di collegare il fornello a una cartuccia di gas, familiarizzare a fondo con questo manuale utente. Consultare regolarmente le istruzioni e prestare attenzione. Per questo motivo conservare con cura il manuale per eventuali utilizzi futuri; serve anche come garanzia.
• Tieni presente che hai scelto di lavorare con un apparecchio che produce calore e che tutti i dispositivi che utilizzano qualsiasi forma di energia possono essere molto pericolosi se utilizzati in modo errato.

Attenzione:

• Il funzionamento di questo apparecchio consuma aria (ossigeno) e produce monossido di carbonio. Non accendere o utilizzare questo apparecchio in aree scarsamente ventilate, al chiuso, in tende o in un veicolo. Usare una stufa per riscaldare uno spazio chiuso è pericoloso per la vita a causa del poco appariscente avvelenamento da monossido di carbonio!
• La stufa può essere utilizzata solo da un adulto secondo questo manuale; non affidare l'operazione a bambini o persone con disabilità mentali o fisiche. Durante il funzionamento la stufa deve essere collocata in posizione stabile e tenuta sotto costante sorveglianza.
• Il fornello universale VAR 2 è adatto sia per le escursioni regolari che per le spedizioni alpinistiche di alto livello, dove è richiesta protezione dal vento. VAR 2 è apprezzato dagli appassionati di montagna, performance, acqua e cicloturismo perché ha un peso minimo e prestazioni elevate con dimensioni irrisorie. Nel campeggio convenzionale in postazione fissa è possibile cucinare utilizzando una bombola di gas Meva da due chilogrammi con un adattatore.

Per far funzionare la stufa in sicurezza è OBBLIGATORIO seguire RIGOROSAMENTE le seguenti istruzioni:

Collegamento della stufa alla cartuccia

• Questo fornello è progettato per funzionare con cartucce VAR CGV 220 e VAR CGV 425, o cartucce Meva 230 g e Meva 450 g contenenti una miscela liquida di gas propano-butano sotto pressione costante in un rapporto 30:70 PB.
• Tuttavia, se si decide di utilizzare una cartuccia di una marca diversa, il produttore non può garantire l'ermeticità del sistema stufa-cartuccia. In questo caso di emergenza assicurarsi di controllare attentamente la tenuta del sistema cartuccia-stufa, come descritto nel paragrafo 1.6.
• La cartuccia deve essere costruita secondo le norme EN 417 e dotata di valvola autosigillante con attacco filettato da 7/16''. L'utilizzo di altre cartucce, soprattutto di dubbia provenienza, può essere pericoloso.
• Prima di collegare la stufa alla cartuccia accertarsi che l'''O'' ring di tenuta sia in perfetto stato. Se questo componente mostra segni di usura, sostituirlo. Le dimensioni sono 12x8, ed è acquistabile dove è stata acquistata la stufa. Per rimuovere la guarnizione usurata, utilizzare l'estremità affilata di un ago più spesso, mentre per installare una nuova guarnizione, utilizzare l'estremità smussata di un ago.
• Controllare se la valvola di controllo della stufa è completamente chiusa nella direzione del segno ''-'' sulla manopola di controllo.
• Il collegamento della cartuccia alla stufa è possibile solo in ambiente esterno, lontano da persone e da qualsiasi fonte di accensione, come fiamme libere, scariche elettriche, ecc.
• Dopo aver collegato la stufa alla cartuccia, verificare con una soluzione saponosa la perfetta tenuta di questo sistema. In caso di emergenza, usa l'olfatto e l'udito, ma mai una fiamma libera. Eseguire queste azioni esclusivamente in un ambiente esterno.
• Se il sistema mostra segni di perdite dopo il montaggio, spostarsi immediatamente in uno spazio aperto dove non vi sia prossimità di fiamme libere o pericolo di scariche elettriche e scollegare rapidamente il sistema. Inviare senza indugio la stufa e la cartuccia al produttore.
• Nota: la soluzione saponosa può formare schiuma spontaneamente, creando l'impressione di una perdita. Un test affidabile prevede lo smontaggio del bruciatore e del fornello collegato alla cartuccia e l'immersione in un contenitore pieno d'acqua. Se non compaiono bolle, è tutto a posto. Quindi, asciugare bene il tutto, preferibilmente con un asciugacapelli.
• Tutte le istruzioni menzionate si applicano alla sostituzione di una cartuccia vuota con una piena.
• Nota: Per rendere percepibile la perdita inodore di gas propano-butano, viene aggiunto ad esso un odorizzante dal forte odore. Sfortunatamente, questo odore può restare attaccato alla cartuccia e al fornello per un po' dopo che il fornello è stato scollegato dalla cartuccia. Un leggero odore non indica necessariamente una perdita della cartuccia.
• Il fornello e la cartuccia sono dotati di filettatura destrorsa per il loro collegamento. Quando si fissa la stufa alla cartuccia, procedere con attenzione per evitare l'avvitamento incrociato (cioè "avvitamento attraverso la filettatura"), poiché ciò può causare danni alla stufa a causa di un funzionamento improprio. Durante il primo serraggio del fornello sulla cartuccia si potrebbe riscontrare una resistenza leggermente aumentata. Questa maggiore resistenza non è motivo di preoccupazione per quanto riguarda i danni alla stufa. La filettatura è realizzata con alta precisione e il serraggio iniziale la calibra. Il successivo collegamento dovrebbe essere molto più semplice. Per evitare che il filo si inceppi durante il fissaggio iniziale, ricoprirlo leggermente di vaselina e non rimuoverlo!
• Quando si avvita il fornello sulla cartuccia, si può sentire un leggero sibilo quando la valvola del gas nella cartuccia viene aperta dal perno di perforazione. Un'ulteriore rotazione posizionerà la guarnizione sulla cartuccia e garantirà la tenuta del sistema cartuccia-stufa. Un ulteriore serraggio energico e non necessario consumerà rapidamente la guarnizione o danneggerà la filettatura della stufa! Seguendo queste istruzioni si garantisce la massima durata della stufa e secondo i principi indicati la possibilità di collegare 1000 volte la stufa ad una cartuccia è praticamente inutilizzata. Anche una leggera applicazione occasionale di vaselina sul filo della stufa ne prolunga significativamente la durata.

Accensione e funzionamento

• La stufa a cartuccia è fissata in posizione verticale. I supporti del contenitore sono distesi e fissati nella posizione attiva. Girare delicatamente la rotella di controllo a sinistra in direzione del segno ''+'' sulla rotella di controllo e accendere la fiamma. Non è consigliabile aprire completamente il regolatore durante l'accensione della fiamma. Se la cartuccia è rimasta al freddo e a riposo per un certo periodo, è opportuno agitarla bene prima dell'uso, altrimenti la fiamma potrebbe tremolare per circa un minuto dopo l'accensione del fornello. Se si mette una pentola sul fuoco poco prima di accendere la fiamma, questo fenomeno viene quasi eliminato. È un po' scomodo, ma è meglio chiudere momentaneamente con un dito uno dei quattro fori di ingresso dell'aria primaria.
• Quando si utilizza una cartuccia completamente nuova che è stata esposta al calore per lungo tempo, dopo l'accensione del fornello potrebbe svilupparsi una grande fiamma giallastra. Chiudere immediatamente la valvola del regolatore al minimo finché la fiamma non si sarà calmata. Questo fenomeno si verificherà sicuramente se la stufa con la cartuccia viene inclinata fortemente.
• Durante il funzionamento evitare l'ebollizione del liquido dalla pentola; in caso contrario potrebbe danneggiarlo o distruggerlo completamente, tipicamente compreso il fornello. Tenere sempre d'occhio la stufa durante il funzionamento. Mantenere una distanza di sicurezza dalle sostanze infiammabili durante il funzionamento - almeno 0,5 metri. Non posizionare materiali infiammabili direttamente sulla stufa. Se avete dubbi sul corretto funzionamento del prodotto non esitate a contattare il produttore.

Fine dell'operazione

• Per terminare l'operazione, girare la rotella di comando verso destra in direzione del segno ''-'' fino allo spegnimento della fiamma. Successivamente è possibile staccare la stufa dalla cartuccia svitandola. Questa operazione deve essere eseguita solo dopo che la stufa si è completamente raffreddata. Non rimuovere mai la stufa dalla cartuccia durante il funzionamento!! Dopo aver rimosso il fornello dalla cartuccia, sollevare i supporti del contenitore dalla scanalatura di ritenzione e ripiegarli verso la rotella di comando. Dopo aver terminato l'operazione staccare sempre la stufa dalla cartuccia per evitare che la cartuccia si svuoti a causa di una leggera perdita. Ciò potrebbe essere causato dallo sporco che si infila tra il fornello e la cartuccia, quindi assicurati di mantenere quest'area pulita.

Avviso di emergenza

• In caso di fuoriuscita della fiamma oltre la parte attiva del fornello, chiudere immediatamente la valvola di controllo e avvitare delicatamente il fornello alla bombola del gas. Se la fiamma continua ad apparire, spegnila con un getto d'acqua, che di solito hai a portata di mano per il riscaldamento. Se non è possibile spegnere la fiamma, gettare o buttare via il fornello insieme alla cartuccia del gas in un luogo sicuro. Assicurarsi che nessuno si avvicini alla stufa entro una distanza inferiore a 20 metri finché il gas non si è esaurito. Successivamente rispedire immediatamente la stufa al produttore.

Avvisi importanti

• Non è consentito utilizzare due o più stufe una accanto all'altra per riscaldare un unico recipiente. Il fornello non deve essere utilizzato per scopi diversi dal riscaldamento di cibi e bevande in un contenitore. I componenti attivi della stufa, come la stufa stessa, i supporti dei contenitori o le protezioni antivento, saranno caldi durante il funzionamento e per circa 10 minuti successivi, evitare quindi di toccarli durante questo periodo. Non utilizzare mai una stufa che presenti segni di danneggiamento o che presenti guarnizioni difettose o usurate. Maneggiare la stufa con cura e proteggerla dalle cadute a terra. Non apportare alcuna modifica alla stufa.

Smontaggio, pulizia e montaggio di un fornello da campeggio

• Un fornello da campeggio è composto da due parti principali: il corpo valvola e il fornello, che sono collegati tra loro tramite filettature e sigillati con un ''O'' ring. È necessario smontare queste parti per pulire adeguatamente l'ugello. Anche un leggero intasamento può ridurre notevolmente le prestazioni della stufa.
• Non utilizzare aghi o spilli per la pulizia perché potrebbero danneggiare la bocchetta e portare alla rottura della punta dell'ago all'interno della bocchetta, rovinando il fornello. Per eliminare eventuali ostruzioni, spesso puoi creare un'aspirazione con la bocca. Dopo aver pulito l'ugello, assicurarsi di serrare la stufa con la forza adeguata per garantire la tenuta tra la stufa e la valvola.
• È possibile creare un pulitore per ugelli tagliando i fili degli aghi da cucito (disponibili nei negozi di merceria) o utilizzando la corda di chitarra più sottile.

Stoccaggio e trasporto del fornello da campeggio

• Conservare sempre il fornello da campeggio in un ambiente asciutto e non aggressivo.
• Quando lo si trasporta nello zaino, il fornello è protetto al meglio nella custodia in dotazione e all'interno di una pentola.
• Trasportare sempre il fornello separatamente dalla cartuccia del gas.

Cartuccia

• La cartuccia contiene gas propano-butano liquefatto, altamente infiammabile, a pressione costante. Proteggere la cartuccia dal calore eccessivo (superiore a 50°C) e dall'esposizione alla luce solare diretta. Dopo l'uso, non aprire con forza la cartuccia né gettarla nel fuoco. Non spruzzare il gas verso una fiamma libera o superfici calde. Dopo aver utilizzato il fornello, svitarlo dal contenitore. Le cartucce sono esclusivamente monouso e non devono essere ricaricate. Smaltiteli negli appositi contenitori per rifiuti forniti dal vostro comune o direttamente presso un centro di raccolta differenziata dopo esservi assicurati che siano completamente vuoti. Seguire le istruzioni sull'etichetta della cartuccia.

Dati tecnici e smaltimento:

• Porta a ebollizione 1 litro d'acqua in 4,5 minuti. Carburante: propano-butano fino a 0,8 MPa. Diametro ugello: 0,30 mm. Peso: 110 grammi. Dimensioni piegato: 90×80 mm. Carico massimo consentito sulla stufa, compreso il suo contenuto: 2 kg con diametro massimo del contenitore di 200 mm. Una volta giunta a fine vita la stufa, smaltirla presso un centro di raccolta differenziata, compreso l'imballo.

Consumo di gas e potenza della stufa

• La potenza massima del fornello con la valvola completamente aperta dipende dalla pressione del gas nella cartuccia, che a sua volta è influenzata dalla temperatura della cartuccia. Più calda è la cartuccia, maggiore è la pressione del gas all'interno.
• A temperature ben al di sotto del punto di congelamento il gas liquido cessa di evaporare e la stufa non può funzionare. Non si tratta di un malfunzionamento della stufa.
• Con un consumo di gas di 110 g/ora la stufa ha una potenza di 1400 W. Con un consumo di gas di 220 g/ora la stufa ha una potenza di 2800 W.